Ubuntu RTM
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Delete
Sguab às
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398 Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
2.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
tha roghainn "%1" an oibseict %2 dhen t-seòrsa %3 agus chan urrainn dhut an luach "%4" dhen t-seòrsa %5 a shònrachadh dha
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
3.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
chan eil an roghainn "%1" ann no cha ghabh a sgrìobhadh airson an oibseict %2
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
4.
Alarm
Caismeachd
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
5.
Alarm has a pending operation.
Tha gnìomh ri dhèiligeadh aig a' chaismeachd.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
6.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cleachdadh:
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
7.
Options:
Roghainnean:
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
8.
%1 is expecting an additional argument: %2
Tha dùil aig %1 ri argamaid a bharrachd: %2
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
9.
%1 is expecting a value for argument: %2
Tha dùil aig %1 ri luach airson na h-argamaid: %2
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
10.
%1 is expecting additional arguments: %2
Tha dùil aig %1 ri argamaidean a bharrachd: %2
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.