|
|
1.
|
|
|
Forbidden / access denied
|
|
|
|
|
Заборонено або відмовлено у доступі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Заборонено доступ
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:748
|
|
|
3.
|
|
|
Command not allowed
|
|
|
|
|
Команда заборонена
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Заборонена команда
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:752
|
|
|
4.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація проксі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Потрібно пройти розпізнавання на проксі-сервері
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
|
5.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
|
Диск заповнено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Диск переповнено
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
6.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
|
Не вдалося синхронізувати з-за віддаленої проблеми
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалося виконати синхронізацію через проблеми на віддаленому боці
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
|
9.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
Несподіване завершення процесу.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Неочікуване завершення процесу.
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
|
|
10.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
|
Сервер надіслав пошкоджений контент
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Сервером надіслано помилкові дані
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
|
|
11.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Час з’єднання сплив
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Припустимий час очікування для з’єднання вичерпано
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Термін дії сертифікату з’єднання вичерпано
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Строк дії сертифіката з’єднання вичерпано
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
