|
1.
|
|
|
Forbidden / access denied
|
|
|
|
Prohibido / acceso denegado
|
|
Translated by
Cynthux
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Prohibido/acceso denegado
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:748
|
|
8.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
Error al sincronizar algunos elementos
|
|
Translated by
Jesús Delgadillo Gaytán
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Fallo al sincronizar algunos elementos
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
11.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
Se agotó el tiempo de espera de la conexión
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Expiró la conexión
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
Falló la conexión con el servidor
|
|
Translated by
Jesús Delgadillo Gaytán
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló la concexión con el servidor
|
|
|
Suggested by
Jesús Delgadillo Gaytán
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
No se encuentra el servidor
|
|
Translated by
David E. García
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Servidor no encontrado
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|