|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
Executar programa
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Executar aplicação
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
2.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
Ligar a servidores
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Ligar ao servidor
|
|
|
Suggested by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
7.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
Procura gravada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Pesquisa guardada
|
|
|
Suggested by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
Abrir a sua pasta pessoal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Abrir a pasta pessoal
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
19.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
Posicionamento do cursor
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Posicionamento do Cursor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
20.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
A posição atual do cursor de inserção, em caracteres.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
A posição atual do cursor de inserção, em carateres.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
21.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
Limite de seleção
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Limite de Seleção
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
22.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
A posição do extremo oposto da seleção a partir do cursor, em caracteres.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
A posição do extremo oposto da seleção a partir do cursor, em carateres.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
26.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
Selecionar tudo
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
_Selecionar tudo
|
|
|
Suggested by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
31.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Pasta pessoal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Pasta Pessoal
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|