|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Программаны иштетүү
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid "Software"
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
10.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Сиздин өздүк папкаңызды ачуу
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
29.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
30.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
31.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Башы
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
56.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
67.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
иштик столдо
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
138.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Өлчөм:
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
src/nautilus-properties-window.c:3217
|
