Ubuntu RTM
messaging-app package

Browsing Russian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “messaging-app”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
1.
%1 + %2
 
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
%1 + %2
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
2.
%1 hour call
%1 hours call
%1 час вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
%1 часа вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
%1 часов вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
Located in ../src/qml/dateUtils.js:65
3.
%1 minute call
%1 minutes call
%1 минута вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
%1 минуты вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
%1 минут вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
Located in ../src/qml/dateUtils.js:67
4.
%1 second call
%1 seconds call
%1 секунда вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
%1 секунды вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
%1 секунд вызовов
Translated by alex
Reviewed by Roman Zonov
Located in ../src/qml/dateUtils.js:69
5.
+
+
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
6.
+ Create New
 
TRANSLATORS: this refers to creating a new contact
+ Создать новый
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:179
7.
Accepted
Принято
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
8.
Add
Добавить
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in ../src/qml/Messages.qml:700
9.
Add recipient
Добавить получателя
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
10.
All
Все
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Mikhail, Oleg Baykov, Roman Mindlin, alex, Устин, ☠Jay ZDLin☠.