|
|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Hosť
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Dočasná relácia pre hosťa
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Všetky dáta a nastavenia vytvorené pod týmto účtom
budú zmazané po vašom odhlásení.
Všetky dáta ku ktorým chcete mať prístup aj neskôr si
preto uložte na externé zariadenie, napr. USB kľúč. |
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ďaľšia možnosť je uloženie dát do
priečinka /var/guest-data. |
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Použije konfiguračný súbor
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Vypíše správy ladenia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Spustí sa pod neprivilegovaným používateľom a preskočí veci, ktoré vyžadujú používateľa root
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Súbor, do ktorého sa má zapísať identifikátor procesu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
Adresár, do ktorého sa majú zapisovať záznamy
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
Adresár, do ktorého sa má ukladať bežiaci stav
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
