|
|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
അതിഥി
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
തല്ക്കാലിക അതിഥി ഘട്ടം
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
അതിഥി ഘട്ടത്തില് നിര്മ്മിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
താങ്കള് പുറത്ത് പോയാല് എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും പഴയപടിയാക്കുന്നതാണ്.
അതിനാല് താങ്കളുടെ ഫയലുകള് ഒരു പുറം ഉപകരണത്തില് സൂക്ഷിക്കുക.
യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്ക് താങ്കള്ക്ക് അതിനായി ഉപയോഗിക്കാം. |
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു ബദല്മാര്ഗ്ഗം ഫയലുകള്
/var/guest-data എന്ന ഫോള്ഡറില് സൂക്ഷിക്കലാണ് |
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
ക്രമീകരണ ഫയല് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
ഡിബഗ്ഗിംഗ് സന്ദേശങ്ങള് അച്ചടിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
അധികാരമില്ലാത്ത ഉപയോക്താവായി പ്രവര്ത്തിക്കുക, അപ്പോള് റൂട്ട് സ്വാധീനം ആവശ്യമുള്ളവ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരും
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
പിഡ് എഴുതാനുള്ള ഫയല്
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
ലോഗുകള് സൂക്ഷിക്കാനുള്ള അറ
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
തല്സ്ഥിതി സൂക്ഷിക്കാനുള്ള അറ
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
