|
2.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
लग इन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
लगइन
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
लग आउट गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
लगआउट
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
6.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
त्रुटी सन्देश
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
त्रुटि सन्देश
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
प्रश्न डायलक बक्स
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
प्रश्न संवाद
|
|
|
Suggested by
Pawan Chitrakar
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
कमान्ड बटनमा क्लिक गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
आदेश बटनमा क्लिक गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Pawan Chitrakar
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
टर्मिनल फेला परेन, xterm प्रयोग गर्दै , यसले काम नगरे पनि
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
टर्मिनलले कार्य नगरेता पनि, एक्सटर्म प्रयोग गरेर, यसलाई फेला पार्न सकिँदैन
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
मद्दत बाटोमा doc_id %s फेला पार्न असक्षम
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
मद्दत मार्गमा doc_id %s फेला पार्न असक्षम
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
बोनोबो सहायता
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
बोनोबो समर्थन
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
बोनोबो सक्रियता सहायता
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
In upstream: |
|
बोनोबो सक्रियता समर्थन
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
32.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
होस्ट:पोर्ट जुनमा ध्वनि सर्भर प्रयोग गर्ने हो सो चलिरहेछ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
ध्वनि सर्भर प्रयोग गरिने होस्ट:पोर्ट चलिरहेको छ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|