|
|
1.
|
|
|
Volume (muted)
|
|
|
|
|
ശബ്ദമാത്ര (നിശബ്ദം)
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:281
|
|
|
2.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
ശബ്ദമാത്ര
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57
../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
|
|
|
3.
|
|
|
silent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:284
|
|
|
4.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
ശബ്ദം
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:292
|
|
|
5.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
നിശബ്ദമാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:50
|
|
|
6.
|
|
|
Silent Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:52
|
|
|
7.
|
|
|
Sound Settings…
|
|
|
|
|
ശബ്ദ സജ്ജീകരണങ്ങള്...
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:66
|
|
|
8.
|
|
|
Microphone Volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:123
|
|
|
9.
|
|
|
High volume can damage your hearing.
|
|
|
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Playlist
|
|
|
|
|
പാട്ടുകളുടെ പട്ടിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
arjun c c
|
|
Reviewed by
Geno
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:447
|
