Ubuntu RTM
ibus package

Browsing Catalan translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ibus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
9.
Hide automatically
Oculta-ho automàticament
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../setup/setup.ui.h:9
32.
Use custom font:
Utilitza un tipus de lletra personalitzat:
Translated by Joan Duran
Located in ../setup/setup.ui.h:32
33.
<b>Font and Style</b>
<b>Tipus de lletra i estil</b>
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:33
43.
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
<small><i>El mètode d'entrada actiu pot canviar-se amb els seleccionats en l'anterior llista prement les dreceres de teclat o fent clic a la icona del quadre.</i></small>
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../setup/setup.ui.h:43
93.
Use custom font
Utilitza un tipus de lletra personalitzat
Translated by Joan Duran
In upstream:
Utilitza una lletra personalitzada
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:44
94.
Use custom font name for language panel
Utilitza un tipus de lletra personalitzat per al quadre d'idiomes
Translated by Joan Duran
In upstream:
Utilitza una lletra personalitzada per al quadre d'idiomes
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:45
100.
Custom font
Tipus de lletra personalitzat
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:51
101.
Custom font name for language panel
Tipus de lletra personalitzat per al quadre d'idiomes
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:52
133.
List engine name only
Mostra tan sols els nom del motor
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../tools/main.vala:42
136.
No engine is set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha establer cap motor.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../tools/main.vala:152
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gerard Mayans, J., Joan Duran, JoanColl, Oscar Osta, Patricia Rivera Escuder, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, miquel_puig.