|
|
17.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear o resolvedor Avahi: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
89.
|
|
|
File does not exist
|
|
|
|
|
O ficheiro non existe
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:218 ../daemon/gvfsbackendftp.c:742
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1596 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1612
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2066 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2111
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2178 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2524
|
|
|
90.
|
|
|
The directory is not empty
|
|
|
|
|
O cartafol non está baleiro
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:222
|
|
|
95.
|
|
|
Listing applications installed on device failed
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao listar os aplicativos instalados no dispositivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro ao listar as aplicacións instaladas no dispositivo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:190
|
|
|
96.
|
|
|
Accessing application icons on device failed
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao acceder ás iconas de aplicativo no dispositivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro ao acceder ás iconas de aplicación no dispositivo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:206
|
|
|
100.
|
|
|
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
Produciuse un erro no libimobiledevice: argumento incorrecto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro en libimobiledevice: argumento incorrecto
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:265
|
|
|
102.
|
|
|
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
|
|
|
Produciuse un erro non xestionábel en libimobiledevice (%d)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro non suxestionábel en libimobiledevice (%d)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:273
|
|
|
115.
|
|
|
Invalid seek type
|
|
|
|
|
Tipo de busca incorrecta
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:1375
|
|
|
117.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
|
O ficheiro non é montábel
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
|
|
144.
|
|
|
Volume is busy 
One or more applications are keeping the volume busy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O volume está ocupado
Un ou máis aplicativos manteñen o volume ocupado. |
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O volume está ocupado
Unha ou máis aplicacións manteñen o volume ocupado. |
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
|
