|
1.
|
|
|
<i>(no suggestions)</i>
|
|
|
|
<i>(ningunha suxestión)</i>
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
<i>(non hai recomendacións)</i>
|
|
|
Suggested by
Diego Pérez Montes
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:356
|
|
2.
|
|
|
More...
|
|
|
|
Máis...
|
|
Translated by
Diego Pérez Montes
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:368
|
|
3.
|
|
|
Add "%s " to Dictionary
|
|
|
+ Add to Dictionary
|
|
|
|
Engadir "%s " ao diccionario
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Engadir "%s " ó Diccionario
|
|
|
Suggested by
Diego Pérez Montes
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:388
|
|
4.
|
|
|
Ignore All
|
|
|
- Ignore All
|
|
|
|
Ignorar todo
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Ignorar Todo
|
|
|
Suggested by
Diego Pérez Montes
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:399
|
|
5.
|
|
|
Languages
|
|
|
on top: language selection
|
|
|
|
Idiomas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:494
|
|
6.
|
|
|
enchant error for language: %s
|
|
|
|
Erro de «enchant» para o idioma: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:584
|