|
24.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
C_orreio
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Co_rreio
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:118
|
|
26.
|
|
|
_Contacts
|
|
|
|
C_ontatos
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:128
|
|
30.
|
|
|
C_hat
|
|
|
|
_Bate-papo
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:133
|
|
91.
|
|
|
_Read Later
|
|
|
|
_Ler mais tarde
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
|
Segui a ideia da opção de "ver mais tarde" do youtube. -- Rafael
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:163
|
|
111.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Falha ao excluir as credenciais do chaveiro
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
112.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Falha ao recuperar as credenciais do chaveiro
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
113.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Nenhuma credencial encontrada no chaveiro
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
114.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro ao analisar o resultado obtido do chaveiro:
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
116.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Falha ao armazenar credenciais no chaveiro
|
|
Translated by
João Marcus P. Gomes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
117.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
A autoridade certificadora assinante não é conhecida.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|