|
|
12.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
사용자 설정(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사용자 정의(_C)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
|
59.
|
|
|
Identity service returned invalid key
|
|
|
|
|
인증 서비스에서 올바르지 않은 키를 반환했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인증 서비스에서 잘못된 키를 반환했습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1513
|
|
|
66.
|
|
|
Remember this password
|
|
|
|
|
이 암호 저장
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 암호 기억
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:464
|
|
|
70.
|
|
|
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
접근 토큰을 요청에 상태 200을 예상했지만, 상태 %d번(%s)을 받았습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
접근 토큰을 요청하는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다(%s)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:592
|
|
|
73.
|
|
|
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
|
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
|
|
|
|
|
<a href="%s">인증 페이지</a>에서 얻어낸 인증 코드를 붙입니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
<a href="%s">인증 페이지</a>에서 인증 코드를 가져와 붙이십시오:
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1133
|
|
|
82.
|
|
|
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
|
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
|
|
|
|
|
요청 토큰을 가져오는데 200을 예상했지만, 상태 %d번(%s)을 받았습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
요청 토큰을 가져오는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다(%s)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
|
|
|
111.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
키 모음에서 자격 정보를 삭제하는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
키 모음에서 자격 정보 삭제에 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
112.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
키 모음에서 자격 정보를 가져오는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
키 모음에서 자격 정보 가져오기에 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
