Ubuntu RTM
gnome-online-accounts package

Browsing Bulgarian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
20.
_Try Again
_Опитай отново
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Повторен опит
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
21.
Error connecting to Microsoft Exchange server
Грешка при свързване към Microsoft Exchange сървъра
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Грешка при свързване към сървъра (Microsoft Exchange)
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
30.
C_hat
_Чат
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Разговори
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/goabackend/goaprovider.c:133
59.
Identity service returned invalid key
Услугата за идентифициране върна грешен ключ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Услугата за самоличности върна грешен ключ
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:1513
67.
The domain is not valid
Невалидно домейн име
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Домейнът е неправилен
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1110
70.
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
Беше върнат отговор «%d (%s)» при получаване на код за достъп. Очакваше се 200.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на код за достъп. Очакваше се 200.
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:592
73.
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
 
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
Въведете кода за идентифициране, получен от <a href="%s">страницата за идентифициране</a>:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Въведете кода за упълномощаване от <a href="%s">страницата за упълномощаване</a>:
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1133
75.
Error getting an Access Token:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неуспешно получаване на кода за достъп:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспешно получаване на код за достъп:
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:843
76.
Error getting identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неуспешно получаване на идентификатора:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспешно получаване на самоличност:
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:859
78.
Credentials do not contain access_token
Данните за регистрацията не съдържат access_token
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Данните за регистрацията не съдържат ключа „access_token“
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1402
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Ivaylo Valkov.