Ubuntu RTM
gnome-control-center package

Browsing Swedish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
21.
No Desktop Background
Ingen bakgrundsbild
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ingen skrivbordsbakgrund
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
30.
Paired
Kopplade
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ihopparade
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
39.
Bluetooth is disabled
Bluetooth är avaktiverat
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Bluetooth är inaktiverat
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
40.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth är avaktiverat via hårdvaran
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Bluetooth är inaktiverat med hårdvaruknapp
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
41.
No Bluetooth adapters found
Inga Bluetooth-adaptrar hittades
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Inga blåtandsadaptrar hittades
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
43.
Visibility of “%s”
Synlighet för "%s"
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Synlighet för “%s”
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
44.
Remove '%s' from the list of devices?
Ta bort '%s' från listan över enheter?
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ta bort "%s" från listan över enheter?
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
45.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera den igen innan du kan använda den.
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera enheten igen innan användning.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
74.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Välj ICC-profil
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Välj ICC-profilfil
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
87.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet.
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Mätinstrumentet har inte identifierats. Kontrollera att det är aktiverat och korrekt anslutet.
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Bo Mikkelsen, Christian Widell, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Magnus Malmsten, Magnus S, Mattias Eriksson, Mattias Ohlsson, Smulle.