|
|
28.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
strana č. 1
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tab
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73
panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
|
|
|
29.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
strana č. 2
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tab
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281
panels/network/connection-editor/security-page.ui:280
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
|
|
|
48.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Zapína a vypína Bluetooth a pripája vaše zariadenia
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
65.
|
|
|
%s Camera
|
|
|
TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
|
|
|
|
|
Fotoaparát[nbsp]%s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:73
|
|
|
127.
|
|
|
Requires writable media
|
|
|
|
|
Vyžaduje zapisovateľné médium
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:296
|
|
|
214.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Hodiny;Čas;Zóna;Pásmo;Poloha;
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
233.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Zrkadlo
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:106
|
|
|
242.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Neznámy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517
grafika, AP typ
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
523.
|
|
|
Bond slaves
|
|
|
|
|
Previazanie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
asi názov virtuálneho zariadenia
|
|
Located in
../panels/network/net-device-bond.c:77
|
|
|
525.
|
|
|
Bridge slaves
|
|
|
|
|
Premostenie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
asi názov virtuálneho zariadenia
|
|
Located in
../panels/network/net-device-bridge.c:77
|
