|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Επιφάνεια εργασίας χωρίς παρασκήνιο
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Χωρίς παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
25.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Ρύθμιση νέας συσκευής
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Εγκατάσταση νέας συσκευής
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
To Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
| In upstream: |
|
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο από το διακόπτη της συσκευής
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Το bluetooth είναι απενεργοποιημένο μέσω του διακόπτη της συσκευής
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
41.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Δεν υπάρχει προσαρμογέας bluetooth
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
44.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Να αφαιρεθεί το '%s' από τη λίστα συσκευών;
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Να αφαιρεθεί το '%s' από την λίστα των συσκευών;
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
|
45.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Εάν αφαιρέσετε τη συσκευή, θα πρέπει να την ρυθμίσετε ξανά την επόμενη φορά που θα τη χρησιμοποιήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Εάν αφαιρέσετε την συσκευή, θα πρέπει να την ρυθμίσετε ξανά την επόμενη φορά που θα την χρησιμοποιήσετε.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
|
|
98.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένο γκρίζο
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Προεπιλεγμένo γκρίζο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
138.
|
|
|
Set this profile for all users on this computer
|
|
|
|
|
Ορισμός του προφίλ για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ορίστε αυτό το προφίλ για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή
|
|
|
Suggested by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:459 panels/color/cc-color-panel.ui:468
panels/color/cc-color-panel.ui:469
|
|
|
142.
|
|
|
Calibrate the device
|
|
|
|
|
Βαθμονόμηση συσκευής
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Βαθμονόμηση της συσκευής
|
|
|
Suggested by
Apostolakis Spiros
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:492
|
