Ubuntu RTM
gnome-bluetooth package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
3.
No adapters available
Cap d'adaptatador pas disponible
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas cap d'adaptator de disponible
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
13.
Show:
 
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
Afichar[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Afichar :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:219
14.
Device _category:
 
The device category filter
_Categoria de periferic[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Categoria de periferic :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
16.
Device _type:
 
The device type filter
_Tipe de periferic[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tipe de periferic :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
17.
Select the device type to filter
Causir lo tipe de periferic de filtrar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Causir lo tipe de periferic a filtrar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
18.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Periferics de picada (mirgas, clavièrs, etc.)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Periferics de picada (mirga, clavièrs, etc.)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
31.
Printer
Imprimenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampadoira
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/bluetooth-utils.c:80
32.
Joypad
Manega de jòc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Maneta de jòc
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-utils.c:82
37.
Pairing with '%s' cancelled
 
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
Apariatge de «[nbsp]%s[nbsp]» anullat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aparatge de « %s » anullat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
41.
Setting up '%s' failed
 
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
Fracàs de la configuracion de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fracàs de la configuracion de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/main.c:434
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).