Ubuntu RTM
gnome-bluetooth package

Browsing Malay translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
1.
Click to select device...
Klik untuk memilih peranti...
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
2.
Unknown
Tidak Diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak Ketahui
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
3.
No adapters available
Tiada penyesuai tersedia
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada adapter ada
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
4.
Searching for devices...
Menggelintari peranti...
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mencari peranti...
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
5.
Device
Peranti
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
6.
Type
Jenis
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
7.
Devices
Peranti
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
8.
All categories
Semua kategori
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Semua Kategori
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
9.
Paired
Berpasangan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pasangan
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
10.
Trusted
Dipercayai
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Asmawi (Soire), Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop.