Ubuntu RTM
gnome-bluetooth package

Browsing Italian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
1.
Click to select device...
Fare clic per selezionare il dispositivo...
Translated by Francesco Marletta
Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
2.
Unknown
Sconosciuto
Translated by Francesco Marletta
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
3.
No adapters available
Nessun adattatore disponibile
Translated by Francesco Marletta
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
4.
Searching for devices...
Ricerca dispositivi...
Translated by Francesco Marletta
[NdT] si riferisci ai dispositivi Bluetooth
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
5.
Device
Dispositivo
Translated by Francesco Marletta
Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
6.
Type
Tipo
Translated by Francesco Marletta
Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
7.
Devices
Dispositivi
Translated by Francesco Marletta
Located in lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
8.
All categories
Tutte le categorie
Translated by Francesco Marletta
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
9.
Paired
Associato
Translated by Francesco Marletta
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
10.
Trusted
Fidato
Translated by Francesco Marletta
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Milo Casagrande.