|
1.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_На увесь екран
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
_На весь екран
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
2.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
_Параметри
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Про програму
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Вийти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Photo mode
|
|
|
|
Фоторежим
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:52
|
|
7.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
Фотографія
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Oliver Star
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:53
|
|
8.
|
|
|
Video mode
|
|
|
|
Відеорежим
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Oliver Star
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:65
|
|
9.
|
|
|
Video
|
|
|
|
Відео
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Відеозапис
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:66
|
|
10.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
Режим серійної фотозйомки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|