|
|
15.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
K_esan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
K_esan-kesan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
26.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Beza Jelas
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kontras
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:280
|
|
|
33.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
|
Lengahan antara foto (saat)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lengah antara foto (saat)
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
|
50.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Penanda rentetan peranti kamera
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penunjuk rentetan peranti kamera
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
80.
|
|
|
Shutter sound
|
|
|
|
|
Bunyi pengatup
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Rana kamera
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
|
|
|
82.
|
|
|
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satu atau lebih unsur GStreamer yang diperlukan hilang:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu atau lebih unsur-unsur GStreamer yang diperlukan tiada:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
|
|
|
83.
|
|
|
No device found
|
|
|
|
|
Tiada peranti ditemui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada peranti dijumpai
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1581
|
|
|
85.
|
|
|
Device capabilities not supported
|
|
|
|
|
Kemampuan peranti tidak disokong
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Keupayaan peranti tidak disokong
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:577
|
|
|
87.
|
|
|
Unknown device
|
|
|
|
|
Peranti tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Peranti tidak dikenali
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:735
|
|
|
113.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Alih ke _Tong Sampah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pindah ke Sam_pah
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
