|
|
1.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Барои тафсилот ба саҳифаи man нигаред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
2.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
муайян кардани номи файли сабти рӯйдодҳо, ки бо valgrind эҷод карда шудааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
3.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
истифодаи дубораи директорияи қаблан эҷодшудаи регдон (SDIR), ё дар ҳолати мавҷуд набудан, эҷод кардани он
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
директорияи регдонро барои аломатҳои иловагии ислоҳи хатоҳо эҷод накунед ё аз нав истифода набаред, танҳо ба аломатҳои насбшудаи ислоҳи хатоҳо асос ёбед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
5.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
истифодаи дубораи директорияи қаблан эҷодшудаи зерҳофиза (CDIR), ё дар ҳолати мавҷуд набудан, эҷод кардани он
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
6.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
гузориш додани раванди боргирӣ/насбкунӣ ҳангоми насбкунии бастаҳо ба регдон
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
7.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
файли иҷрошаванда, ки дар абзори саниҷиши ҳофизаи valgrind барои пайдо кардани ихроҷҳои ҳофиза иҷро мешавад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
8.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Насб кардани бастаи иловагӣ ба регдон (метавонад якчанд маротиба муайян карда шавад)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
9.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Хатогӣ: %s иҷро намешавад. Амал қатъ карда шуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
10.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Гузориши мушкилӣ...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
