|
|
1.
|
|
|
%1 vCards imported
|
|
|
|
|
已匯入 %1 份 vCard
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/imports/VCardImportDialog.qml:72
|
|
|
2.
|
|
|
+ Create New
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a new contact
|
|
|
|
|
+ 建立新的
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
|
|
|
3.
|
|
|
Add Field
|
|
|
|
|
新增欄位
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:376
|
|
|
4.
|
|
|
Add contact
|
|
|
|
|
新增聯絡人
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:529
|
|
|
5.
|
|
|
Add number...
|
|
|
|
|
加入號碼...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
|
|
|
6.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
地址
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
|
|
|
7.
|
|
|
Addressbook
|
|
|
|
|
通訊錄
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
|
|
|
8.
|
|
|
Aim
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
|
|
|
|
|
瞄準
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
|
|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to all contacts
|
|
|
|
|
全部
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:480
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
|
|
|
|
|
您確定要移除所有選取的聯絡人？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
|
