Ubuntu RTM
address-book-app package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “address-book-app”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%1 vCards imported
%1 vCards importiert
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/imports/VCardImportDialog.qml:72
2.
+ Create New
 
TRANSLATORS: this refers to a new contact
+ Kontakt hinzufügen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
3.
Add Field
Feld hinzufügen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:376
4.
Add contact
Kontakt hinzufügen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:529
5.
Add number...
Nummer hinzufügen …
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
6.
Address
Adresse
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
7.
Addressbook
Adressbuch
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
 
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
AIM
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
 
TRANSLATORS: this refers to all contacts
Alle
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
Sind Sie sich sicher, dass Sie alle ausgewählten Kontakte löschen wollen?
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ehm, Another Nymous, Benjamin Tegge, Daniel Winzen, Dennis Baudys, GTriderXC, Julius Naeumann, Martin Pitt, Niklas Wenzel, Philip Lange, Phillip Sz, Tobias Bannert, alexisme, schuko24.