Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2014-08-26 12:31:08 UTC —
unity-scope-click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-09-01 13:41:48 UTC —
unity-scope-mediascanner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-08-30 09:48:21 UTC —
unity-scope-scopes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-12-09 21:41:22 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-09 14:44:59 UTC Саша Петровић
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-03-24 16:16:21 UTC Timo Jyrinki
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-25 09:03:10 UTC Мирослав Николић
indicator-location 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-08-29 10:56:13 UTC —
indicator-network 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-05-06 01:03:31 UTC Łukasz Zemczak
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-09-11 20:07:06 UTC Bojan Bogdanović
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2015-09-11 20:08:29 UTC Bojan Bogdanović
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-11-07 08:57:27 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-08 20:00:48 UTC Мирослав Николић
unity-control-center 96.07173356105892 003.93 96.07173356105892% translated 3.928266438941076% untranslated 46 46 34 34 0 — 1171 2014-12-11 12:39:16 UTC Мирослав Николић
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-26 13:36:14 UTC Марко М. Костић
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-02-26 06:09:36 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2014-02-26 17:10:12 UTC Мирослав Николић
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2014-08-30 10:32:34 UTC —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-10-01 07:35:20 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-31 20:34:26 UTC Марко М. Костић
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2015-09-11 20:08:57 UTC Милош Станковић
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-09-09 11:38:54 UTC —
address-book-app 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2014-08-26 11:03:21 UTC —
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2014-08-29 11:58:02 UTC —
messaging-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2014-08-26 12:32:31 UTC —
ubuntu-system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 611 2015-09-16 16:14:15 UTC Bojan Bogdanović
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-09-11 20:11:37 UTC Bojan Bogdanović
ubuntu-ui-toolkit 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 0 — 27 2014-11-09 12:21:47 UTC —
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-08-30 09:34:37 UTC —
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2014-05-29 06:35:03 UTC —
ciborium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-15 23:24:49 UTC Robert Bruce Park
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-03-10 08:18:36 UTC —
indicator-display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-10-19 22:47:32 UTC Bojan Bogdanović
libusermetrics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2016-02-28 11:30:48 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-09 11:16:39 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-08-30 09:59:28 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-07 04:09:07 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2014-02-25 09:59:02 UTC Мирослав Николић
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 89 89 130 2014-03-01 19:47:21 UTC Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 119 2014-05-29 04:32:41 UTC Мирослав Николић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2014-08-30 15:33:29 UTC Мирослав Николић
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-20 20:04:49 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 116 116 1051 2012-09-19 07:33:13 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2027 2012-09-19 06:54:41 UTC Мирослав Николић
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1458 2014-12-11 11:12:14 UTC Мирослав Николић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 73 73 0 — 1066 2013-04-11 18:59:30 UTC Мирослав Николић
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 5 5 653 2013-02-01 01:31:08 UTC Марко М. Костић
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 191 191 738 2011-08-01 10:51:32 UTC Мирослав Николић
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-31 08:42:26 UTC Мирослав Николић
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 71 2013-06-19 19:58:18 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2014-02-18 23:38:14 UTC Мирослав Николић
ibus 55.27950310559007 044.72 55.27950310559007% translated 44.72049689440994% untranslated 72 72 2 2 0 — 161 2014-08-31 04:52:59 UTC Miloš Komarčević
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2014-06-04 19:32:53 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-06 06:22:43 UTC Мирослав Николић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 246 2014-05-29 03:25:05 UTC Мирослав Николић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2013-06-08 12:34:18 UTC Мирослав Николић
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-08-30 07:27:44 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 112 2013-06-12 13:04:23 UTC Мирослав Николић
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:41:40 UTC Данило Шеган
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 146 2014-08-30 07:11:32 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 505 2014-12-11 12:55:59 UTC Мирослав Николић
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-30 05:33:07 UTC Горан Ракић
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 16 16 190 2014-08-31 06:13:15 UTC Мирослав Николић
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2005-11-09 13:11:15 UTC Aleksandar Jelenak
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 587 2014-04-10 05:04:12 UTC Мирослав Николић
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:41:00 UTC Veljko M. Stanojevic
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2014-08-31 03:10:16 UTC Горан Ракић
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 13:42:19 UTC Miloš Popović
Overall statistics: 048.44 51.55886421609001% translated 48.44113578390999% untranslated 60580 970 1683 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated