Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2014-08-26 12:31:08 UTC —
unity-scope-click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-08-26 12:28:11 UTC —
unity-scope-mediascanner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-08-26 12:29:57 UTC —
unity-scope-scopes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-08-27 05:21:24 UTC Timo Jyrinki
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 13 2013-10-01 15:54:35 UTC Jiri Grönroos
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-03-24 16:15:17 UTC Timo Jyrinki
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-03 09:45:22 UTC Jiri Grönroos
indicator-location 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-08-26 12:29:29 UTC —
indicator-network 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-08-26 12:31:44 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-12-16 19:05:12 UTC Timo Jyrinki
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-11-12 14:19:11 UTC Timo Jyrinki
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-09-24 08:33:54 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-08-18 06:52:39 UTC Timo Jyrinki
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1171 2014-12-11 12:33:00 UTC Antti
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-01-01 22:10:15 UTC Jiri Grönroos
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-26 06:49:01 UTC Jiri Grönroos
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 11:32:59 UTC Timo Jyrinki
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 152 2014-04-21 07:55:23 UTC Jiri Grönroos
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2014-08-11 06:10:36 UTC Theo Friberg
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2014-12-16 19:05:35 UTC Timo Jyrinki
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-10-01 07:35:20 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-07 17:29:22 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2014-12-14 19:52:05 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-09-09 11:38:54 UTC —
address-book-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2014-08-26 11:03:21 UTC —
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2014-10-14 08:01:26 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 611 2015-01-08 06:41:01 UTC Tommi Lehto
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-12-09 13:37:56 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 9 9 0 — 0 — 27 2014-11-12 14:19:54 UTC Timo Jyrinki
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-08-28 04:35:36 UTC —
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2014-07-06 16:01:30 UTC Jiri Grönroos
ciborium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-10-09 02:34:57 UTC Łukasz Zemczak
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-08 07:45:50 UTC —
indicator-display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-14 08:02:32 UTC Timo Jyrinki
libusermetrics 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 23 23 0 — 0 — 32 2014-11-12 14:20:31 UTC Timo Jyrinki
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-10 16:32:41 UTC —
sync-monitor 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2014-10-14 08:04:05 UTC Timo Jyrinki
telephony-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-08-26 12:32:07 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-10 16:31:16 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-07-28 17:57:25 UTC Jiri Grönroos
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 130 2014-01-10 13:56:13 UTC Timo Jyrinki
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2014-12-11 21:28:35 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 121 2014-08-30 15:28:54 UTC Jiri Grönroos
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-06 05:02:15 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0 98.57278782112274 001.43 98.57278782112274% translated 1.4272121788772598% untranslated 15 15 0 — 1 1 1051 2014-08-11 06:09:56 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0-properties 83.27577701036014 016.72 83.27577701036014% translated 16.724222989639863% untranslated 339 339 0 — 0 — 2027 2013-10-13 09:52:43 UTC Heidi Mattila
gnome-control-center-2.0 99.72565157750343 000.27 99.72565157750343% translated 0.2743484224965706% untranslated 4 4 0 — 23 23 1458 2014-12-11 11:43:48 UTC Jiri Grönroos
nautilus 99.34333958724203 000.66 99.34333958724203% translated 0.6566604127579738% untranslated 7 7 1 1 2 2 1066 2014-02-26 17:15:31 UTC Jiri Grönroos
nm-applet 99.69372128637059 000.31 99.69372128637059% translated 0.3062787136294028% untranslated 2 2 0 — 0 — 653 2013-08-15 14:06:16 UTC Timo Jyrinki
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 738 2014-08-30 18:19:04 UTC kumiponi
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-02-15 17:46:02 UTC Jiri Grönroos
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2014-08-30 07:07:47 UTC Jiri Grönroos
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2014-02-18 23:42:21 UTC Jiri Grönroos
ibus 63.35403726708074 036.65 63.35403726708074% translated 36.64596273291926% untranslated 59 59 0 — 0 — 161 2014-03-11 05:43:26 UTC Jiri Grönroos
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2014-08-30 19:09:16 UTC Ville-Pekka Vainio
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2012-01-29 10:42:13 UTC Aleksi Kinnunen
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-31 17:22:38 UTC Jiri Grönroos
gcr 89.43089430894308 010.57 89.43089430894308% translated 10.569105691056912% untranslated 26 26 0 — 0 — 246 2012-10-09 06:24:47 UTC Jiri Grönroos
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 23 2014-12-11 13:30:33 UTC Jiri Grönroos
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-08-30 07:27:19 UTC Tommi Vainikainen
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2013-06-12 12:57:40 UTC Jiri Grönroos
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:33:22 UTC Pauli Virtanen
gnome-online-accounts 88.35616438356165 011.64 88.35616438356165% translated 11.643835616438356% untranslated 17 17 0 — 0 — 146 2014-08-30 07:09:29 UTC Jiri Grönroos
gnome-settings-daemon 86.73267326732673 013.27 86.73267326732673% translated 13.267326732673268% untranslated 67 67 0 — 1 1 505 2014-12-11 12:57:13 UTC Jiri Grönroos
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-30 06:16:00 UTC Tommi Vainikainen
gst-plugins-good-0.10 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 2 2 0 — 2 2 190 2014-08-31 06:15:23 UTC Tommi Vainikainen
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:03:33 UTC Jorma Karvonen
gvfs 91.9931856899489 008.01 91.9931856899489% translated 8.006814310051109% untranslated 47 47 0 — 6 6 587 2014-04-10 11:43:49 UTC Timo Jyrinki
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:09:23 UTC Ilkka Tuohela
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2014-08-31 03:13:57 UTC Tommi Vainikainen
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:43 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 048.61 51.393342342414385% translated 48.606657657585615% untranslated 60787 162 768 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated