Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 4.938271604938271 095.06 4.938271604938271% translated 95.06172839506173% untranslated 77 77 0 — 0 — 81 2016-12-28 06:24:59 UTC —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-02 18:46:15 UTC Jalakas
indicator-datetime 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 8 8 2 2 0 — 32 2013-10-14 20:24:47 UTC Jalakas
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-02 18:50:15 UTC Jalakas
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-power 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 8 8 0 — 44 2014-07-16 18:47:59 UTC Jalakas
indicator-sound 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 10 2013-10-02 18:59:55 UTC Jalakas
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-02 19:24:28 UTC Jalakas
unity-control-center 89.15456874466268 010.85 89.15456874466268% translated 10.845431255337319% untranslated 127 127 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:20:25 UTC mahfiaz
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 16:21:46 UTC Jalakas
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-06 15:00:35 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
software-properties 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 8 8 0 — 3 3 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 74.86033519553072 025.14 74.86033519553072% translated 25.139664804469277% untranslated 45 45 0 — 0 — 179 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
dialer-app 6.363636363636363 093.64 6.363636363636363% translated 93.63636363636364% untranslated 103 103 0 — 0 — 110 2016-12-23 07:58:56 UTC —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-10-01 07:35:20 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-keyboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 8 8 7 7 0 — 24 2016-01-09 19:40:33 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2015-09-21 18:44:45 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 18.51851851851852 081.48 18.51851851851852% translated 81.48148148148148% untranslated 22 22 0 — 0 — 27 2017-01-05 18:15:12 UTC —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 58 58 1 1 0 — 98 2016-01-09 19:57:26 UTC —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 11 11 0 — 13 2015-09-21 18:50:03 UTC —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-09-21 18:48:06 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-02-28 13:10:57 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-04-10 01:45:27 UTC vaba
python-apt 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 5 5 0 — 0 — 130 2013-07-21 09:23:53 UTC Jalakas
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2014-12-11 20:21:53 UTC mahfiaz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 121 2014-08-30 15:38:28 UTC mahfiaz
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-16 18:19:43 UTC Jalakas
gtk-3.0 89.62892483349191 010.37 89.62892483349191% translated 10.371075166508087% untranslated 109 109 0 — 0 — 1051 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 39.02318697582635 060.98 39.02318697582635% translated 60.97681302417366% untranslated 1236 1236 0 — 0 — 2027 2013-02-16 17:03:40 UTC bushido
gnome-control-center-2.0 99.93141289437585 000.07 99.93141289437585% translated 0.06858710562414265% untranslated 1 1 1 1 8 8 1458 2014-12-11 11:53:07 UTC mahfiaz
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1066 2014-02-02 11:25:28 UTC mahfiaz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 653 2014-01-21 13:37:47 UTC Jalakas
system-config-printer 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 3 3 2 2 1 1 738 2014-08-30 18:20:13 UTC mihkel
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-02-16 18:15:15 UTC Pille Pärn
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2014-12-11 11:04:01 UTC mahfiaz
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-02-05 01:34:35 UTC mahfiaz
ibus 55.27950310559007 044.72 55.27950310559007% translated 44.72049689440994% untranslated 72 72 0 — 0 — 161 2014-08-31 04:51:09 UTC mihkel
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2012-03-07 01:24:56 UTC mahfiaz
avahi 77.57575757575758 022.42 77.57575757575758% translated 22.424242424242426% untranslated 37 37 8 8 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 79.83539094650206 020.16 79.83539094650206% translated 20.16460905349794% untranslated 98 98 0 — 0 — 486 2013-03-07 20:58:33 UTC Jalakas
gcr 32.113821138211385 067.89 32.113821138211385% translated 67.88617886178862% untranslated 167 167 0 — 0 — 246 2012-07-02 14:07:00 UTC Ivar Smolin
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2013-06-08 12:24:30 UTC mahfiaz
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:11:43 UTC Ivar Smolin
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2012-06-20 10:44:29 UTC mahfiaz
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-03-02 15:34:14 UTC Ivar Smolin
gnome-online-accounts 94.52054794520548 005.48 94.52054794520548% translated 5.47945205479452% untranslated 8 8 0 — 1 1 146 2014-08-30 07:09:41 UTC mahfiaz
gnome-settings-daemon 89.70297029702971 010.30 89.70297029702971% translated 10.297029702970297% untranslated 52 52 6 6 0 — 505 2014-12-11 13:19:04 UTC mahfiaz
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2014-08-30 05:57:47 UTC Ivar Smolin
gst-plugins-good-0.10 26.842105263157894 073.16 26.842105263157894% translated 73.15789473684211% untranslated 139 139 0 — 0 — 190 2013-02-27 18:00:17 UTC Jalakas
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-02-27 17:41:53 UTC Jalakas
gvfs 96.25212947189097 003.75 96.25212947189097% translated 3.747870528109029% untranslated 22 22 0 — 0 — 587 2013-03-10 15:54:19 UTC Jalakas
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-05-27 04:54:47 UTC mahfiaz
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2010-04-01 02:14:46 UTC Sebastien Bacher
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:42 UTC Sebastien Bacher
Overall statistics: 075.02 24.9754116057221% translated 75.0245883942779% untranslated 93825 88 152 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated