Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 67.90123456790124 032.10 67.90123456790124% translated 32.098765432098766% untranslated 26 26 0 — 0 — 81 2015-07-31 12:34:18 UTC —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 78.125 021.88 78.125% translated 21.875% untranslated 7 7 0 — 0 — 32 2016-03-06 20:28:43 UTC —
unity-scope-scopes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-02-25 10:24:00 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-04-18 15:15:34 UTC Llwyd
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-04-18 17:02:07 UTC Llwyd
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-04-18 16:54:21 UTC Llwyd
indicator-location 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-07-16 13:08:29 UTC —
indicator-network 13.636363636363635 086.36 13.636363636363635% translated 86.36363636363636% untranslated 38 38 0 — 0 — 44 2015-07-16 13:07:27 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-18 17:52:27 UTC Llwyd
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-04-18 16:57:07 UTC Llwyd
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-09-07 18:40:04 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-04-18 16:58:07 UTC Llwyd
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1171 2014-02-20 01:20:57 UTC Rhys Jones
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-28 10:54:54 UTC Owen Llywelyn
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-04-19 17:34:10 UTC Llwyd
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
software-properties 98.02631578947368 001.97 98.02631578947368% translated 1.9736842105263157% untranslated 3 3 1 1 8 8 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 88.26815642458101 011.73 88.26815642458101% translated 11.731843575418994% untranslated 21 21 0 — 0 — 179 2018-03-04 11:30:56 UTC —
dialer-app 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 2 2 0 — 0 — 110 2015-07-28 13:57:51 UTC —
oxide 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ubuntu-keyboard 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2015-07-21 19:15:44 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2015-07-14 12:22:58 UTC —
address-book-app 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2015-07-31 12:04:25 UTC —
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2015-07-28 14:55:49 UTC —
messaging-app 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 80 2015-07-30 13:18:26 UTC —
ubuntu-system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 611 2015-07-07 09:29:13 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-08-17 06:05:25 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 25.925925925925924 074.07 25.925925925925924% translated 74.07407407407408% untranslated 20 20 0 — 0 — 27 2015-11-19 23:01:50 UTC —
ubuntuone-credentials 40.625 059.38 40.625% translated 59.375% untranslated 19 19 0 — 0 — 32 2016-02-16 16:27:42 UTC —
webbrowser-app 93.87755102040816 006.12 93.87755102040816% translated 6.122448979591836% untranslated 6 6 0 — 0 — 98 2015-07-21 18:57:45 UTC —
ciborium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2016-03-07 19:23:12 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-31 12:01:35 UTC —
indicator-display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-07 18:38:23 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-08-17 06:00:22 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-07-19 22:28:59 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-08-17 06:05:53 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 13 13 0 — 0 — 16 2014-04-19 17:48:55 UTC Llwyd
python-apt 73.07692307692307 026.92 73.07692307692307% translated 26.923076923076923% untranslated 35 35 0 — 0 — 130 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 7 7 0 — 0 — 119 2016-07-01 09:05:20 UTC —
yelp 42.97520661157025 057.02 42.97520661157025% translated 57.02479338842975% untranslated 69 69 0 — 2 2 121 2014-08-30 15:28:55 UTC Rhys Jones
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-18 18:10:47 UTC Llwyd
gtk-3.0 93.24452901998097 006.76 93.24452901998097% translated 6.755470980019029% untranslated 71 71 0 — 34 34 1051 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 75.8756783423779 024.12 75.8756783423779% translated 24.1243216576221% untranslated 489 489 0 — 1 1 2027 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 78.53223593964334 021.47 78.53223593964334% translated 21.467764060356654% untranslated 313 313 0 — 5 5 1458 2014-12-11 11:43:01 UTC Rhys Jones
nautilus 57.035647279549714 042.96 57.035647279549714% translated 42.964352720450286% untranslated 458 458 0 — 3 3 1066 2014-04-18 15:09:17 UTC Sam Adam Day
nm-applet 2.2970903522205206 097.70 2.2970903522205206% translated 97.70290964777948% untranslated 638 638 0 — 0 — 653 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
system-config-printer 2.0325203252032518 097.97 2.0325203252032518% translated 97.96747967479675% untranslated 723 723 0 — 0 — 738 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-session 35.2112676056338 064.79 35.2112676056338% translated 64.7887323943662% untranslated 46 46 0 — 0 — 71 2014-12-11 10:54:11 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 2018-04-20 16:00:25 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
policykit-1-gnome 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 1 1 169 2009-08-10 23:58:54 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
gconf2 97.11934156378601 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 0 — 0 — 486 2014-04-18 15:44:07 UTC Vashti Thomas
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 2012-07-02 13:51:35 UTC —
gnome-desktop-3.0 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2014-12-11 13:29:45 UTC tgb
gnome-doc-utils 87.12871287128714 012.87 87.12871287128714% translated 12.871287128712872% untranslated 13 13 0 — 0 — 101 2012-02-03 01:34:20 UTC David Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-08-30 07:26:48 UTC Chris J
gnome-keyring 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 108 108 0 — 0 — 112 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:58 UTC Rhys Jones
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 2018-04-20 16:11:50 UTC —
gnome-settings-daemon 4.158415841584159 095.84 4.158415841584159% translated 95.84158415841584% untranslated 484 484 0 — 1 1 505 2014-12-11 12:54:12 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-30 06:08:49 UTC Iestyn Pryce
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2014-04-18 15:57:22 UTC Llwyd
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 587 587 0 — 0 — 587 — —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2014-08-31 03:19:54 UTC Iestyn Pryce
libgnome-2.0 99.63369963369964 000.37 99.63369963369964% translated 0.3663003663003663% untranslated 1 1 0 — 2 2 273 2014-08-31 03:13:45 UTC Iestyn Pryce
libgnome-keyring 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2010-12-18 01:36:36 UTC David Jones
Overall statistics: 086.05 13.948616253128524% translated 86.05138374687148% untranslated 107615 3 70 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated