Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series xenial
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 129 results First • Previous • • Last
17.
name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} stands for long-term support and is a type of Ubuntu release that is officially supported for far longer than the standard releases.}
 
TRANSLATORS: Do not translate the keywords "name" and "description"
type: newglossaryentry{#2}
name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} dash сокращение от ``long-term support'' (долгосрочная поддержка). Это вид выпуска Ubuntu, который официально поддерживается гораздо дольше, чем стандартные выпуски.}
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Denis Kustov
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :94
22.
name={package}, description={Packages contain software in a ready-to-install format. Most of the time you can use \gls{Ubuntu Software} instead of manually installing packages. Packages have a \texttt{.deb} extension in Ubuntu.}
 
TRANSLATORS: Do not translate the keywords "name" and "description"
type: newglossaryentry{#2}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :118
33.
name={Ubuntu Software}, description={Ubuntu Software is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}
 
TRANSLATORS: Do not translate the keywords "name" and "description"
type: newglossaryentry{#2}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :174
34.
name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like Ubuntu Software) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}
 
TRANSLATORS: Do not translate the keywords "name" and "description"
type: newglossaryentry{#2}
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :179
49.
Getting Started with Ubuntu 16.04
 
type: title{#1}
(no translation yet)
Located in ubuntu-manual.tex:13
59.
Canonical releases new versions of Ubuntu every six months; every fourth release is a so-called long-term support (\gls{LTS}) version. Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release, and an alliterative code name using an adjective and an animal. Code names are in consecutive alphabetic order, allowing a quick determination of which release is newer. Ubuntu 16.04 (code-named Xenial Xerus) is considered a so-called \acronym{LTS} version and is supported by Canonical with patches and upgrades for five years. The previous \acronym{LTS} version is Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr), and has support for five years (until April 2019). Whenever a new LTS version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :18
60.
\emph{Getting Started with Ubuntu 16.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer easily, without getting bogged down with technical details. With the help of this guide, it should not take long before new users get used to the Unity desktop environment. Unity includes the Launcher, the Dash, the \acronym{HUD}, indicators, and an on-screen display notification system (\acronym{OSD}). All these features will be explained in this guide.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :22
63.
in the indicator area, click \menu{Session indicator \then Ubuntu Help}.
 
type: itemize
в области индикаторов выберите \menu{индикатор сеанса \then Справка Ubuntu}.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./frontmatter/prologue.tex :31
64.
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 16.04 LTS \then Desktop HTML}.
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :31
83.
\marginnote{For information on Ubuntu Server Edition, and how you can use it in your company, visit \url{http://www.ubuntu.com/server}.} While large organizations often find it useful to pay for support services, Shuttleworth has promised that the Ubuntu desktop operating system will always be free. Ubuntu is installed on an estimated 2\% of the world's computers. This equates to tens of millions of users worldwide, and is growing each year. As there is no compulsory registration, the percentage of Ubuntu users should be treated as an estimate.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :72
1 → 10 of 129 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, IbraM, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, theadmin, vital, wayman, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.