Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 774 results
59.
Canonical releases new versions of Ubuntu every six months; every fourth release is a so-called long-term support (\gls{LTS}) version. Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release, and an alliterative code name using an adjective and an animal. Code names are in consecutive alphabetic order, allowing a quick determination of which release is newer. Ubuntu 16.04 (code-named Xenial Xerus) is considered a so-called \acronym{LTS} version and is supported by Canonical with patches and upgrades for five years. The previous \acronym{LTS} version is Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr), and has support for five years (until April 2019). Whenever a new LTS version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :18
60.
\emph{Getting Started with Ubuntu 16.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer easily, without getting bogged down with technical details. With the help of this guide, it should not take long before new users get used to the Unity desktop environment. Unity includes the Launcher, the Dash, the \acronym{HUD}, indicators, and an on-screen display notification system (\acronym{OSD}). All these features will be explained in this guide.
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :22
64.
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 16.04 LTS \then Desktop HTML}.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :31
83.
\marginnote{For information on Ubuntu Server Edition, and how you can use it in your company, visit \url{http://www.ubuntu.com/server}.} While large organizations often find it useful to pay for support services, Shuttleworth has promised that the Ubuntu desktop operating system will always be free. Ubuntu is installed on an estimated 2\% of the world's computers. This equates to tens of millions of users worldwide, and is growing each year. As there is no compulsory registration, the percentage of Ubuntu users should be treated as an estimate.
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :72
86.
Ubuntu is built on the foundation of Linux, which is a member of the \Index{Unix} family. \Index{Unix} is one of the oldest types of operating systems, and together with Linux has provided reliability and security for professional applications for almost half a century. Many servers around the world that store data for popular websites (such as YouTube and Google) run some variant of Linux or \Index{Unix}. The popular Android system for smartphones is a Linux variant; modern in-car computers usually run on Linux. Even \OSX is based on Unix. The Linux \Index{kernel} is best described as the core\dash almost the brain\dash of the Ubuntu operating system.
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :76
92.
New users to Ubuntu may find that it takes some time to feel comfortable when trying a new operating system. You will no doubt notice many similarities to both Microsoft Windows and \OSX as well as some differences. Users coming from \OSX are more likely to notice similarities due to the fact that both \OSX and Ubuntu originated from \Index{Unix}. The Unity shell, which is the default in Ubuntu, is a completely new concept, which needs some exploring to get used to it. See \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} for more information about the Unity shell.
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :91
96.
[Many applications designed for Microsoft Windows or \OSX will not run on Ubuntu.] For the vast majority of everyday computing tasks, you will find suitable alternative applications available in Ubuntu. However, many professional applications (such as the Adobe Creative Suite) are not developed to work with Ubuntu. If you rely on commercial software that is not compatible with Ubuntu, yet still want to give Ubuntu a try, you may want to consider \gls{dual-booting}. \marginnote{To learn more about \gls{dual-booting} (running Ubuntu side-by-side with another operating system), see \chaplink{ch:installation}.} Alternatively, some applications developed for Windows will work in Ubuntu with a program called \application{Wine}. For more information on Wine, see \chaplink{ch:advanced-topics}.
type: description
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :99
97.
[Many commercial games will not run on Ubuntu.] If you are a heavy gamer, then Ubuntu may not be for you. Game developers usually design games for the largest market. Since Ubuntu's market share is not as substantial as Microsoft's Windows or Apple's \OSX, fewer game developers allocate resources towards making their games compatible with Linux. \marginnote{See \chaplink{ch:software-management} to learn more about \application{Ubuntu Software}.} If you just enjoy a game every now and then, there are many high quality games that can be easily installed through the \application{Ubuntu Software} application. There are also a lot of games available at \url{http://store.steampowered.com/browse/linux/}.
type: description
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :99
132.
8.6~\acronym{GB} of disk space (at least 15~\acronym{GB} is recommended)
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :33
134.
Audio support (recommended, but not required)
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :33
110 of 774 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Anestis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, George Alexandridis, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jennie Petoumenou, John Pag, John Xygonakis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Boukouvalas, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, L4Linux, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Papagiannopoulos, Radwan, Reinach, Silent Knight, Simos Xenitellis , Zoi Gialitaki, abuda, adem, mangelasakis, mara sdr, topografos, tzem.