Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 1114 results
117.
Bug reporters and triagers
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :131
260.
Every application has a menuing system where different actions can be executed in an application (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View}, etc.); the menuing system for an application is appropriately called the \menu{application menu}. By default in \application{Unity}, the application menu isn't on the title bar of the application as is commonly the case in other \acronym{GUI} environments. \marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.} Instead, it is located to the left area of the menu bar. To show an application's menu, just move your mouse to the desktop's menu bar (at the top of the screen). While your mouse is positioned here, the active application's menu options will appear in the desktop's menu bar, allowing you to use the application's menuing options. When clicking on the desktop, the desktop's menu bar reappears. This capability in \application{Unity} to display the application's menu only when needed is especially beneficial for netbook and laptop users with limited viewable screen space. Apple uses a similar approach in \acronym{OS~X} where all application menus appear on a bar at the top of the screen. It differs, however, in that the menus in Ubuntu appear only when the mouse is over the desktop's menu bar.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :49
284.
Lenses
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :25
290.
Find files/folders
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :37
307.
windows
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :14
319.
To move a window around the workspace, place the mouse pointer over the window's title bar, then click and drag the window while continuing to hold down the left mouse button. You can also move a window by holding the \keystroke{Alt} key and then clicking and holding the left mouse button while pointing anywhere in the window and dragging the window to a new location. To resize a window, place the pointer on an edge or corner of the window so that the pointer turns into a larger, two-sided arrow (known as the resize icon). You can then click and drag to resize the window.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :32
322.
In Ubuntu, there are many ways to switch between open windows.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :32
323.
If the window is visible on your screen, click any portion of it to raise it above all other windows.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
324.
Use \keystroke{Alt+Tab} to select the window you wish to work with. Hold down the \keystroke{Alt} key, and keep pressing \keystroke{Tab} until the window you're looking for appears highlighted in the popup window. Then, release the \keystroke{Alt} key, and the application highlighted in the popup will move to the foreground of your desktop.
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :39
328.
windows!moving between
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :52
110 of 1114 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Daniel Rodrigues, Felipe Stelli, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Paulo Pereira, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga.