Ubuntu Manual

Browsing Dutch translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
184.
\marginnote{If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option. The upgrade option is only available if you are upgrading from a previous version of Ubuntu.} This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process. The Ubuntu installer will automatically detect any existing operating system installed on your machine, and present installations options based on your system. Not all of the options listed below may appear:
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :111
229.
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
 
type: document
Na ongeveer twintig minuten zal de installatie voltooid zijn en kunt u klikken op \button{Nu herstarten} om uw computer te herstarten en Ubuntu te starten. De \acronym{CD} zal worden uitgeworpen; verwijder hem uit uw \acronym{CD}-station en druk op \keystroke{Enter} om door te gaan.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./installation/installation.tex :207
256.
After installation and log in, you will see the \application{Unity} desktop. Let's explore the default layout that is in front of you. This initial view is comprised of the \seclink{sec:desktop-background} and two \emph{bars}\dash one at the top of your desktop, \seclink{sec:top-bar}, and one on the left, \seclink{sec:launcher}. \index{Unity!overview} \subsection{The Desktop Background}\label{sec:desktop-background} Below the \menu{Top Bar} is an image that covers the entire desktop. This is the desktop background or wallpaper and the one you see in front of you belongs to the default Ubuntu 11.10 theme known as \emph{Ambiance.} To learn more about customizing your desktop including changing your background, see the section on \seclink{sec:customizing-desktop} below.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :35
865.
Removing a contact
 
type: subsubsection{#2}
Een contact verwijderen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :167
1528.
Normally, you will add applications to your computer via the Software Center, which downloads software from the Ubuntu repositories as described in \chaplink{ch:software-management}. However, it is occasionally necessary to add software from other sources. For example, you may need to do this when an application is not available in the Ubuntu repositories, or when you need a newer version of the one available in the Ubuntu repositories.
 
type: document
Normaal gesproken worden toepassingen aan uw computer toegevoegdvia het Softwarecentrum dat de software downloadt uit de Ubuntu-softwarebronnen zoals beschreven in \chaplink{ch:software-management}. Soms is het echter noodzakelijk om software toe te voegen uit andere bronnen, bijvoorbeeld wanneer een toepassing niet beschikbaar is in de Ubuntu-softwarebronnen of wanneer er een nieuwere versie nodig is dan de versie die beschikbaar is in de Ubuntu-softwarebronnen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :226
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anco van Voskuilen, Bert de Bruijn, Carsten Gerlach, CeesSluis, Daan Middendorp, Daniël H., Emiel Beinema, Erik, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Jan Reitsma, Jeroen, Jeroen Baten, Jochem, Jorrit Van Driessche, Justin, Kenneth Venken, Letatcest, Mark Van den Borre, Noah Pluimers, Rachid, Redmar, Removed by request, Ruben Verweij, StevenA, Theo ter Horst, Thomas van der Burgt, Ubuntu4life, UndiFineD, Wouter Vandenneucker, iGadget, rob, vanadium, willem van gansen.