|
|
1.
|
|
|
\providecommand{\polang}{en}\providecommand{\printscreen}{print}
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate this
TRANSLATORS: do not translate this
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.tex:4
|
|
|
2.
|
|
|
\setmaxscreenshot{screenshots/\polang/02-blank-desktop.png}
|
|
|
Resize the screenshots using the same scale. To calculate the scale value, we feed in the widest screenshot.
TRANSLATORS: Do not translate this line!
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.tex:7
|
|
|
50.
|
|
|
Copyright \textcopyright{} \the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved. \ccbysa
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:16
|
|
|
80.
|
|
|
\Index[Shuttleworth, Mark]{Shuttleworth} set out with clear intentions to address these weaknesses and create a system that was easy to use, completely free (see \chaplink{ch:learning-more} for the complete definition of ``free''), and could compete with other mainstream operating systems. With the \Index{Debian} system as a base, \Index[Shuttleworth, Mark]{Shuttleworth} began to build Ubuntu. Using his own funds at first, installation \acronym{CD}s were pressed and shipped worldwide at no cost to the end user. Ubuntu spread quickly, the size of the community rapidly increased, and it soon became the most popular Linux \gls{distribution} available.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\Index[Shuttleworth, Mark]{Shuttleworth} satte igång med tydlig avsikt att ta tag i dessa svagheter och skapa ett system som var lätt att använda, helt fritt (se \chaplink{ch:learning-more} för den kompletta definitionen av ``fritt'') och som kunde konkurrera med andra vanliga operativsystem. Med \Index{Debian}-systemet som grund började \Index[Shuttleworth, Mark]{Shuttleworth} att bygga Ubuntu. I starten bekostat med hans egna medel började installations-\acronym{CD} pressas och skickas runt om i världen, utan kostnad för slutanvändaren. Ubuntu spreds snabbt, storleken på gemenskapen ökade kvickt och Ubuntu blev snart den mest populära Linux-\gls{distributionen}.
|
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:53
|
|
|
96.
|
|
|
\textbf{Many commercial games will not run on Ubuntu.} If you are a heavy gamer, then Ubuntu may not be for you. Game developers usually design games for the largest market, which leads to larger profits. Since Ubuntu's market share is not as substantial as Microsoft's Windows or Apple's Mac \acronym{OS~X}, most game developers will not allocate resources towards making their games compatible with Ubuntu. If you just like to play a game every now and then, there is active game development within the community, and many high quality games can be easily installed through \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{See \chaplink{ch:software-management} to learn more about \application{Ubuntu Software Center}.} Additionally, some games developed for Windows will also work in Ubuntu with \application{Wine}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{Många komersiella spel kan inte användas med Ubuntu.} Om du spelar mycket kanske Ubuntu inte är något för dig. Spelutvecklare utvecklar vanligtvis spelen för den största marknaden, då det ger större vinster. Då Ubuntus marknadsandel inte är lika stor som Microsofts Windows eller Apples Mac \acronym{OS~X}, kommer de flesta utvecklare inte lägga resurser på att göra deras spel kompatibla med Ubuntu. 
Om du bara vill spela något då och då så utvecklas det även spel i gemenskapen och många spel med hög kvalitet kan enkelt installeras via \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{Se \chaplink{ch:software-management} för att lära dig mer om\application{Ubuntu Software Center}.} Vissa spel utvecklade för Windows kan fungera i Ubuntu med \application{Wine}. |
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:99
|
|
|
139.
|
|
|
Ubuntu!downloading|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:36
|
|
|
140.
|
|
|
The easiest and most common method for getting Ubuntu is to download the Ubuntu \acronym{CD} image directly from \url{http://www.ubuntu.com}. Head to the website and click the ``Download Ubuntu'' link. Select whether you require the 32-bit or 64-bit version (32-bit is recommended for most users), then click ``Start Download.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:30
|
|
|
176.
|
|
|
The next screen will display a world map. Using your mouse, click your geographic location on the map to tell Ubuntu where you are. Alternatively, you can use the \dropdown{drop-down lists} underneath the map. This allows Ubuntu to configure your system clock and other location-based features. Click \button{Forward} when you are ready to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:122
|
|
|
181.
|
|
|
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary user account on your computer. When configured, your name will appear on the login screen as well as the \gls{MeMenu}, which we discuss in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:157
|
|
|
183.
|
|
|
your real name
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:143
|
