Ubuntu Manual

Browsing Italian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
\providecommand{\polang}{en}\providecommand{\printscreen}{print}
 
TRANSLATORS: do not translate this
TRANSLATORS: do not translate this
type: Plain text
(no translation yet)
Located in main.tex:4
4.
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
 
type: Plain text
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={Un'applet è un piccolo programma che viene eseguito in un \gls{pannello}. Le applet forniscono funzioni utili come far partire un programma, vedere l'ora, o accedere al menu principale.}}
Translated by Riccardo Padovani
Reviewed by Andrea Nigido
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :12
5.
\newglossaryentry{Access Point}{name={Access Point}, description={An Access Point is a device that allows for a wireless connection to a wireless network using Wi-Fi, Bluetooth, etc.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :15
20.
\newglossaryentry{LTS}{name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} stands for Long Term Support and is a type of Ubuntu release that is officially supported for ffar longer than the standard releases.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
22.
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.10 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :89
40.
\newglossaryentry{USB}{name={USB}, description={USB stands for Universal Serial Bus. It is a standard interface specification for connecting peripheral hardware devices to computers. These could range from external hard drives to scanners and printers.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :161
44.
Getting Started with Ubuntu 10.10
 
type: title{#1}
(no translation yet)
Located in main.tex:18
55.
\revinfo{149}{2011-06-04 21:10:16 -0500}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/copyright.tex :43
104.
About the team
 
type: section{#2}
(no translation yet)
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./frontmatter/prologue.tex :113
108.
Want to help?
 
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./frontmatter/prologue.tex :117
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Losavio, Alessandro Rinaldi, Andrea Maiani, Aquilino Giordanelli, Clementina D, Daniele Castrovilli, Dario Cavedon, Davide Lunghi, Fabio Bossi, Federico, Filippo Petrucci, Gio, Giorgia, Jacopo Moronato, Khela, Luca Dariz, Marco Ceruti, Martin Kaba, Nicola Corti, Nicola Pizzo, Otacon1987, Raffaele Carillo, Riccardo Angelino, Riccardo Padovani, Rinux, Roberto Pauletto, Valeria De Luca, bluefox, diabolik2, marcobra (Marco Braida), p3t3r.