|
|
1.
|
|
|
\providecommand{\polang}{en_US}
|
|
|
|
|
\providecommand{\polang}{en_US}
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
\setmaxscreenshot{screenshots/en/02-blank-desktop.png}
|
|
|
Resize the screenshots using the same scale. To calculate the scale value, we feed in the widest screenshot.
TRANSLATORS: Do not translate this line!
type: Plain text
|
|
|
|
|
\setmaxscreenshot{screenshots/en/02-blank-desktop.png}
|
|
Translated by
Nguyễn Hải Nam
|
|
Reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
main.tex:6
|
|
|
3.
|
|
|
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={Applet là một chương trình nhỏ chạy trong một \gls{panel}. Các Applet cung cấp những chức năng hữu ích như khởi động một chương trình, xem thời gian, hoặc truy xuất menu chính.}}
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:12
|
|
|
4.
|
|
|
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, công ty đứng đằng sau Ubuntu, cung cấp hỗ trợ cho hệ thống Ubuntu. Công ty trả lương cho hơn 310 nhân viên trên khắp thế giới để bảo đảm nền của hệ điều hành được ổn định, cũng như kiểm tra mọi công việc do những tình nguyện viên đóng góp. Để biết thêm về Canonical, hãy truy cập \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:22
|
|
|
5.
|
|
|
\newglossaryentry{cursor}{name={cursor}, description={The blinking cursor that appears after the \gls{prompt} in the \gls{terminal} is used to show you where text will appear when you start typing. You can move it around with arrow keys on your keyboard.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{cursor}{name={con trỏ}, description={Con trỏ nhấp nháy xuất hiện sau \gls{prompt} trong \gls{terminal} được sử dụng để chỉ cho bạn nơi kí tự sẽ xuất hiện khi bạn bắt đầu gõ. Bạn có thể di chuyển nó bằng phím mũi tên trên bàn phím.}}
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:27
|
|
|
6.
|
|
|
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={A generic term to describe a GUI interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE and LXDE just to name a few.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{desktop environment}{name={môi trường làm việc}, description={Một khái niệm chung về giao diện đồ họa người dùng để con người tương tác với máy tính. Có nhiều loại môi trường làm việc, có thể chỉ ra một vài cái tên như GNOME, KDE, XFCE và LXDE.}}
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
Reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:28
|
|
|
7.
|
|
|
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an IP address automatically.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} là viết tắt của \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, là giao thức cho phép một \gls{server} \acronym{DHCP} cung cấp địa chỉ IP một cách tự động cho các máy tính thuộc một mạng.}}
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:32
|
|
|
8.
|
|
|
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{dialup connection}{name={kết nối quay số}, description={Một kết nối quay số là một kết nối khi máy tính của bạn sử dụng một modem để kết nối với một \gls{ISP} thông qua đường dây điện thoại.}}
|
|
Translated by
Nguyễn Hải Nam
|
|
Reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:43
|
|
|
9.
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={cổng Ethernet}, description ={Cổng Ethernet là cổng để cắm cáp Ethernet khi bạn muốn dùng \gls{wired connection}.}}
|
|
Translated by
Nguyễn Hải Nam
|
|
Reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:56
|
|
|
10.
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for GNU Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (trước đây là viết tắt của GNU Network Object Model Environment), môi trường làm việc mặc định trong Ubuntu.}}
|
|
Translated by
dalmate
|
|
Reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:44
|
