Ubuntu Manual

Browsing Polish translation

  1. Series lucid-e1
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 1081 results First • Previous • • Last
2.
\setmaxscreenshot{screenshots/en/02-blank-desktop.png}
 
Resize the screenshots using the same scale.  To calculate the scale value, we feed in the widest screenshot.
TRANSLATORS: Do not translate this line!
type: Plain text
(no translation yet)
Located in main.tex:6
3.
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
 
type: Plain text
\newglossaryentry{applet}{name={aplet}, description={Aplet to mały program uruchomiony w \gls{panelu}. Aplety dostarczają pożytecznych funkcji, takich jak uruchamianie programów, wyświetlanie godziny czy dostęp do głównego menu.}}
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :12
8.
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
 
type: Plain text
\newglossaryentry{połączenie telefoniczne}{name={połączenie telefoniczne}, description={Ten typ połączenia wykorzystuje modem do połączenia się z \gls{ISP} przez linię telefoniczną.}}
Translated by Piotr
Reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :43
9.
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :56
14.
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
 
type: Plain text
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maksymalizacja}}, description={Kiedy w Ubuntu aplikacja zostaje zmaksymalizowana, wypełni ona cały pulpit, z wyjątkiem paneli.}}
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
21.
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :108
22.
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :126
24.
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :130
25.
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :136
26.
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :140
1 → 10 of 1081 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Adam Zastróżny, Adrian Feliks, Adrian Nowak, Aleksander Gębicki, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Gagat, BlessJah, Dawid Piotrowski, Dominik Wiernicki, EwelinaMS, Grzegorz Śliwiński, Hirager, JANWAR, Janusz Kuźma, Jerzy Spendel, Kamil Doległo, Kamil Markiewicz, Konrad, Krystian Twardowski, Krzysztof Treder, Krzysztof Wencel, Kudłaty, MaV, Maciej Bęcławski, Maciej Domański, Marcin Pianka, Marcin Romańczuk, Marcin Szynkowski, Marek Jędrzejewski, MarioX, MatCheW, Michal Predotka, Michał Kasprzak, Michał Mrówczyński, Michał Zając, NSLW, PPln, Paweł Bylica, Piotr, Piotr Szcześniak, Piotr Łukomiak, Przemysław Ropelewski, Radosław Piotrowski, Rafał, Rafał Cieślak, Rafał Szalecki, Stanisław Chmiela, Szymad, Sławek, Thomas Kozakiewicz, Tig, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomek, Tomek Bobrowicz, glaurung, gonzunio, jimmy, mariopce, sector, spunky.