Ubuntu Manual

Browsing Galician translation

  1. Series lucid-e1
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
137 of 1647 results First • • • Last
137.
\marginnote{Many people installing Ubuntu for the first time are currently using either Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7, or Mac \acronym{OS~X} on their computer. Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
 
type: document
\marginnote{Algunhas persoas que instalan Ubuntu por primeira vez están usando tanto Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7 como Mac \acronym{OS~X} no seu computador. Ubuntu permítelle \emph{substituír} o sistema que ten instalado no seu computador ou instalar Ubuntu á par do seu sistema operativo existente. Isto denomínase \emph{arrinque dual}. Cando arrinque ou reinicie o seu computador mostraráselle a opción de seleccionar que sistema operativo quere usar para esa sesión.} Use esta opción se quere borrar todo o disco. Isto eliminará calquera sistema operativo instalado nel, como Window \acronym{XP}, e instalará Ubuntu no seu lugar. Esta opción é útil se ten un disco ríxido baleiro, xa que Ubuntu creará automaticamente as particións necesarias por vostede.
Translated by keko
Located in ./installation/installation.tex :109
137 of 1647 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.