|
|
1.
|
|
|
\providecommand{\polang}{en_US}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:14
|
|
|
47.
|
|
|
\marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
|
|
|
\marginnote{Více informací o systémové a online dokumentaci pro Ubuntu můžete nalézt v \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
Translated by
Martin Lukeš
|
|
Reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:35
|
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
54.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
75.
|
|
|
\textbf{Many commercial games will not run on Ubuntu.} If you are a heavy gamer, then Ubuntu may not be for you. Game developers usually design games for the largest market, where they can make the most profit. Since Ubuntu's market share is not as substantial as Microsoft's Windows or Apple's Mac \acronym{OS~X}, most game developers will not allocate resources towards making their games compatible with Ubuntu. If you just like to play a game every now and then, there is active game development within the community, and many high quality games can be easily installed through \application{Ubuntu Software Center}. Additionally, some games developed for Windows will also work in Ubuntu with \application{Wine}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{Mnoho komerčních her na Ubuntu nepůjde spustit.} Jste-li náruživý hráč, pak Ubuntu nejspíš není pro vás. Vývojáři her obvykle hry navrhují pro největší trhy, kde mohou nejvíce vydělat. Jelikož podíl Ubuntu na tomto trhu není tak značný, jako má Microsoft Windows, nebo Mac \acronym{OS~X}, pak většina herních vývojářů nebude vyvíjet hry kompatibilní s Ubuntu. Pokud si ale, sem tam, nějakou tu hru zahrajete, pak je zde pro vás hráčská komunita vytvořila spoustu her, které si můžete snadno nainstalovat pomocí \application{Centra Softwaru pro Ubuntu}. Kromě toho, některé hry pro Windows můžete v Ubuntu rozběhnout pod \application{Wine}.
|
|
Translated by
Martin Lukeš
|
|
Reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:92
|
|
|
78.
|
|
|
\textbf{The Ubuntu Manual Team}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:109
|
|
|
79.
|
|
|
Website: \url{http://www.ubuntu-manual.org/}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:111
|
|
|
80.
|
|
|
Email: \url{ubuntu-manual@lists.launchpad.net}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:117
|
