Ubuntu Documentation

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
49.
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Quando <app> App Center</app> abrir, procure por uma aplicação ou selecione uma categoria e encontre uma aplicação a partir da lista.
Suggested by Alberto Almeida
Located in C/addremove-install.page:58
53.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
 
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
In Ubuntu:
O Synaptic é um poderoso mas complicado alternativo gerenciador de software para o <app>App Center</app>.
Suggested by Alberto Almeida
Located in C/addremove-install-synaptic.page:20
55.
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
O <app>Synaptic Package Manager</app> é mais poderoso e pode realizar algumas tarefas de gerenciamento de software que <app>App Center</app> não pode. A interface do Synaptic é mais complicada e não suporta mais novas caracteristicas do <app>App Center</app> como classificações e resenhas, portanto, não é recomendado o uso para usuários novos do Ubuntu.
Suggested by Alberto Almeida
Located in C/addremove-install-synaptic.page:30
79.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Feche a janela do <app>Software &amp;Updates</app>. O <app>App Center</app> vai então checar suas fontes de software para novos softwares.
Suggested by Alberto Almeida
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
85.
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Quando <app>App Center</app> abrir, clique no botão superior <gui>installed</gui>.
Suggested by Alberto Almeida
Located in C/addremove-remove.page:46
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alfredo Silva, Bruno Guerreiro, David Pires, Doug Smythies, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jeremy Bícha, Jorge Araujo, Luís Santos, Nuno Rodrigues, Pedro Silva, Rui Gomes, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, Ygor Rocha, pedro andrade, semcentro.