|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verwenden <app>App Center</app> um zusätzliche Programme zu installieren und Ubuntu nützlicher zu machen.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Eine Anwendung ist Software mit einer grafischen Benutzungsoberfläche (GUI). Das Ubuntu-Entwicklungsteam hat eine Vorauswahl von Anwendungen getroffen, von denen es glaubt, dass sie Ubuntu sehr praktisch für die meisten täglichen Aufgaben machen. Vermutlich werden Sie weitere Anwendungen installieren wollen, um Ubuntu an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Zur Installation von Programmen können Sie <app>App Center</app> verwenden.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Anwendungen sind in zwei Formaten verfügbar: Snap-Pakete und Debian-Pakete. Eine als Snap-Paket verfügbare Anwendung wird nun als <em>Snap</em> bezeichnet. Einige Anwendungen sind in beiden Formaten verfügbar. In diesem Fall wird in <app>App Center</app> der Snap zuerst aufgelistet.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
48.
|
|
|
Click the <app>App Center</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Klicken Sie auf das <app>App Center</app> Symbol im <gui>Dock</gui>, oder suchen Sie nach <input>Software</input> in der <em>Aktivitäten</em> Suchleiste.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:52
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
49.
|
|
|
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sobald <app>App Center</app> gestartet ist, suchen Sie nach einer Anwendung, wählen Sie eine Kategorie oder eine Anwendung aus der Liste.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
53.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Synaptic ist eine mächtige, aber auch komplizierte Softwareverwaltungsalternative zu <app>App Center</app>.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<app>Synaptic Package Manager</app> ist leistungsstärker und erledigt einige Softwareverwaltungsaufgaben, die <app>App Center</app> nicht beherrscht. Synaptics Programmoberfläche ist komplizierter, unterstützt jedoch nicht die neueren <app>App Center</app> Fähigkeiten wie Benotungen und Beurteilungen von Anwendungen. Sie wird daher nicht für Erstanwender von Ubuntu empfohlen.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
79.
|
|
|
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Schließen Sie das <app>Anwendungen & Aktualisierungen</app>-Fenster. <app>App Center</app> wird sodann die Softwarequellen nach neuen Programmen durchsuchen.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:73
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
82.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Eine Anwendung ist ein Programm, das eine graphische Benutzeroberfläche (GUI) hat. Sie können <app>App Center</app> benutzen um Anwendungen zu entfernen, die Sie nicht länger nutzen.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:22
|
|
|
85.
|
|
|
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Wenn <app>App Center</app> sich öffnet, klicken Sie oben auf die <gui>Installiert</gui>-Schaltfläche.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
