TestDrive

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “testdrive”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
6.
Checking available ISOs at the ISO tracker [http://iso.qa.ubuntu.com] every %s seconds
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:222
7.
Unable to check the ISO tracker
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:227
54.
Launching Virtual Machine using CURSES as screen mode
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:151
60.
hardcode Ubuntu flavor. Available Flavors:
ubuntu/kubuntu/xubuntu/edubuntu/mythbuntu/ubuntustudio/lubuntu/ubuntukylin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:206
61.
hardcode Ubuntu repository from where to obtain ISOs:
releases/cdimage/cloud-daily/cloud-releases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:209
62.
displays the Virtual Machine in the shell. Only valid for Cloud images.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:212
70.
Your CPU does not support acceleration; run kvm-ok for more information; then please install VirtualBox:
kvm-ok
sudo apt-get install virtualbox
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:260
71.
Launching Cloud images only works with KVM. Please switch your virtualization method...
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:284
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Neri.