TestDrive

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “testdrive”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
3.
ISO;Testing;Ubuntu;Daily;VM;Virtual Machine;zsync;rsync;Testdrive
(no translation yet)
Located in ../testdrive-gtk.desktop.in.h:3
6.
Checking available ISOs at the ISO tracker [http://iso.qa.ubuntu.com] every %s seconds
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:222
7.
Unable to check the ISO tracker
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:227
19.
Your CPU does not support acceleration; run kvm-ok for more information;
then please install VirtualBox

kvm-ok
sudo apt-get install virtualbox
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:425
54.
Launching Virtual Machine using CURSES as screen mode
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:151
60.
hardcode Ubuntu flavor. Available Flavors:
ubuntu/kubuntu/xubuntu/edubuntu/mythbuntu/ubuntustudio/lubuntu/ubuntukylin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:206
61.
hardcode Ubuntu repository from where to obtain ISOs:
releases/cdimage/cloud-daily/cloud-releases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:209
62.
displays the Virtual Machine in the shell. Only valid for Cloud images.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:212
69.
Your CPU supports KVM acceleration; please install KVM:
sudo apt-get install qemu-kvm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:257
70.
Your CPU does not support acceleration; run kvm-ok for more information; then please install VirtualBox:
kvm-ok
sudo apt-get install virtualbox
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:260
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Kessel, Daniel Schury, Jan, Moritz v. Looz.