|
57.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
แพ็กเกจรวมเล่ม
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
202.
|
|
|
Community Maintained (installed)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ชุมชนดูแล (ติดตั้งแล้ว)
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:561
|
|
253.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
คัดลอก
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:395
|
|
254.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
เลือกทั้งหมด
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:402
|
|
294.
|
|
|
Download rate: ...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
อัตราการดาว์โหลด: ...
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:346
|
|
313.
|
|
|
Get Changelog
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
เก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลง
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:323
|
|
325.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
กำลังสร้างดรรชนีสำหรับค้นหา
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
326.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
กรองด่วน
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
330.
|
|
|
View package properties
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ดูคุณสมบัติของแพกเกจ
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1197
|
|
331.
|
|
|
Search for packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ค้นหาแพกเกจ
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1201
|