|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Administração
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administração de Sistemas
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Administração do Sistema
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
José Nuno Pires
|
|
|
Administração de Sistema
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistema Base
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sistema de Base
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Mono/CLI Infrastructure
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Infra-Estrutura Mono/CLI
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:16
|
|
|
4.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comunicação
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Communication
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Daniel Santos - ThinkOpen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
5.
|
|
|
Databases
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bases de dados
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Paulino Ascenção
|
|
|
Base de dados
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Pedro Albuquerque
|
|
|
Bases de Dados
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:20
|
|
|
6.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Desenvolvimento
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
7.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Documentação
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
8.
|
|
|
Debug
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debug
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Rafael Neri
|
|
|
Depuração
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:26
|
|
|
9.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Editores
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editores de texto
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
10.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Electrónica
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eletrónica
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Tiago Santos
|
|
|
Eletrónica de consumo
|
|
|
Portuguese
synaptic in synaptic main by
Luis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
