|
|
58.
|
|
|
Education
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Švietimas
|
|
|
Suggested by
Sigitas Kalinas
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:132
|
|
|
59.
|
|
|
GObject Introspection data
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
GObject introspekcijos duomenys
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:134
|
|
|
184.
|
|
|
Architecture
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Architektūra
|
|
|
Suggested by
Sigitas Kalinas
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:130
|
|
|
205.
|
|
|
Not automatic:
|
|
|
std::cerr << "version.second: " << version.second
<< " origin_str: " << suite << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:638
|
|
|
215.
|
|
|
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:79
|
|
|
229.
|
|
|
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:435
|
|
|
230.
|
|
|
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:437
|
|
|
259.
|
|
|
Error failed to fork pty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
|
|
|
314.
|
|
|
Visit Homepage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Apsilankyti internetinėje svetainėje
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:335
|
|
|
343.
|
|
|
Removing package " %s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
" %s" paketo pašalinimas gali padaryti sistemą netinkamą naudoti.
Ar tikrai norite tai padaryti? |
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1628
|
