synaptic

Browsing Lithuanian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
20.
Web servers
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "httpd"
Žiniatinklio serveriai
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Algimantas Margevičius
In Ubuntu:
Saityno serveriai
Suggested by Moo
Located in ../common/sections_trans.cc:52
23.
KDE Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
KDE darbo aplinka
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In Ubuntu:
KDE darbalaukio aplinka
Suggested by Moo
Located in ../common/sections_trans.cc:60
32.
Networking
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
Tinklai
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In Ubuntu:
Darbas tinkle
Suggested by Moo
Located in ../common/sections_trans.cc:78
52.
Xfce Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "xfce"
Xfce darbastalio aplinka
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius
In Ubuntu:
Xfce darbalaukio aplinka
Suggested by Moo
Located in ../common/sections_trans.cc:120
58.
Education
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Švietimas
Suggested by Sigitas Kalinas
Located in ../common/sections_trans.cc:132
59.
GObject Introspection data
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
(no translation yet)
In Ubuntu:
GObject introspekcijos duomenys
Suggested by Moo
Located in ../common/sections_trans.cc:134
102.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sėkmingai pritaikyti visi pakeitimai. Jūs dabar galite uždaryti šį langą.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In Ubuntu:

Visi pakeitimai sėkmingai pritaikyti. Dabar galite užverti šį langą.
Suggested by Moo
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
103.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne visi pakeitimai ir atnaujinimai pavyko. Detaliau apie triktį sužinosite išplėtę žemiau esantį skydelį "Detalės".
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Algimantas Margevičius
In Ubuntu:

Ne visi pakeitimai ir atnaujinimai pavyko. Išsamiau apie nesėkmę sužinosite išplėtę žemiau esantį skydelį "Detalės".
Suggested by Moo
Located in ../common/rinstallprogress.cc:43
184.
Architecture
(no translation yet)
In Ubuntu:
Architektūra
Suggested by Sigitas Kalinas
Located in ../common/rpackageview.h:130
314.
Visit Homepage
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apsilankyti internetinėje svetainėje
Suggested by Moo
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:335
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Michael Vogt, Moo, Paulius Venckus, Petras, Romas Mažeika, Sigitas Kalinas, Vincas Dargis, rpocius.