|
|
58.
|
|
|
Education
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:132
|
|
|
59.
|
|
|
GObject Introspection data
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:134
|
|
|
184.
|
|
|
Architecture
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:130
|
|
|
203.
|
|
|
Missing Recommends
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gomendioak falta dira
|
|
|
Suggested by
Iñigo Zendegi Urzelai
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:567
|
|
|
205.
|
|
|
Not automatic:
|
|
|
std::cerr << "version.second: " << version.second
<< " origin_str: " << suite << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:638
|
|
|
215.
|
|
|
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:79
|
|
|
229.
|
|
|
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:435
|
|
|
230.
|
|
|
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:437
|
|
|
255.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ctrl-c sakaturik
|
|
|
Suggested by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:456
|
|
|
258.
|
|
|
Trying to recover from package failure
|
|
|
running dpkg --configure -a
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hutsegite paketetik berreskuratzen saiatzen
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:563
|
